يسعدني أن أشارككم خبر حصولي على شهادة CoreCHI™ من هيئة اعتماد مترجمي الرعاية الصحية (CCHI) في 7 يوليو 2017. تعكس هذه الشهادة المرموقة التزامي بمعايير عالية في ترجمة الرعاية الصحية. تُعدّ خدمات مترجمي الصيدلة الحاصلين على شهادة في الرعاية الصحية فريدة من نوعها، إذ يُعدّ هذا النوع من المحترفين رصيدًا قيّمًا لمختلف تقييمات ومؤتمرات القطاع.
شهادة CoreCHI™، وهي شهادة معتمدة في مجال المعرفة، صالحة لمدة أربع سنوات، شريطة أن يحافظ حاملها على الشهادة ويجددها في الوقت المناسب. جددت شهادتي في 7 يوليو 2021، وهي صالحة الآن حتى 6 يوليو 2025.
تقدم CCHI مستويين من الشهادات، مع ثلاث شهادات:
المستوى المعرفي، الذي يشمل شهادة CoreCHI™ التي أحملها. وهي متاحة للمترجمين الفوريين لجميع اللغات، باستثناء العربية والماندرين والإسبانية. لتحقيق ذلك، يجب على المرشحين استيفاء معايير إتقان اللغة لدى CCHI واجتياز امتحان CoreCHI™ باللغة الإنجليزية. المستوى الأداءي، الذي يشمل: شهادة CoreCHI-Performance™ للمترجمين الفوريين لجميع اللغات، والتي تتطلب من المرشحين اجتياز كلٍّ من امتحاني CoreCHI™ المعرفي وأداء الترجمة الفورية أحادية اللغة ETOE™ (من الإنجليزية إلى الإنجليزية). شهادة CHI™ (مترجم الرعاية الصحية المعتمد™) متوفرة باللغات الإسبانية والعربية والماندرين. وهذا يتطلب من المرشحين اجتياز كلٍّ من امتحاني CoreCHI™ المعرفي وأداء الترجمة الفورية ثنائية اللغة CHI™.
إن كونك مترجمًا معتمدًا في مجال الرعاية الصحية ومترجمًا معتمدًا في مجال الصيدلة للرعاية الصحية يُعد امتيازًا حقيقيًا وشهادة على كفاءتك المهنية. يُقرّ المحترفون على الصعيد الوطني بشهادتي CoreCHI™ وCHI™ كأعلى الشهادات المتاحة لمترجمي الرعاية الصحية.
إذا كانت لديكم أي استفسارات حول شهادتي أو ترغبون في معرفة المزيد، فلا تترددوا في التواصل. يمكنكم معرفة المزيد عن CCHI وشهاداتها على موقعهم الإلكتروني: شهادات CCHI.
يسعدني أن أعلن أن لدينا الآن مترجمة رعاية صحية من الروسية إلى الإنجليزية. حصلت أولغا على شهادة CoreCHI™ المرموقة من لجنة اعتماد مترجمي الرعاية الصحية (CCHI).
حصلت أولغا على شهادة CoreCHI™ في 7 يوليو 2017، وجُددت في 7 يوليو 2021، وهي شهادة تُثبت معرفتها وكفاءتها في الترجمة الفورية في مجال الرعاية الصحية. هذه الشهادة، المُعترف بها كواحدة من أعلى الشهادات الوطنية لمترجمي الرعاية الصحية، صالحة حتى 6 يوليو 2025.
شهادة CoreCHI™ هي شهادة معتمدة في مجال المعرفة، متاحة للمترجمين الفوريين لجميع اللغات باستثناء العربية والماندرين والإسبانية. يتطلب الحصول على هذه الشهادة استيفاء معايير الكفاءة اللغوية لمجلس CCHI واجتياز امتحان CoreCHI™ باللغة الإنجليزية. يسعدنا أن خبرة أولغا تُوسّع خدماتنا اللغوية، مما يُمكّننا من خدمة عملائنا الناطقين بالروسية والإنجليزية بشكل أفضل، مع توفير ترجمة طبية عالية الجودة.
