Several years of experience as an interpreter and translator in the diplomatic service, multinational companies, and the private practice in Switzerland. My services include interpretation for business negotiations, exhibitions, meetings, and conferences, as well as visits to medical institutions, private trips, etc. Throughout Switzerland, I provide German-English-Russian interpretation and translation services.
Departure to Germany and Austria is possible. I have a higher economic education (specializing in international economic relations) and 10 years of experience in diplomatic work, as well as 25 years of experience in large international companies (Germany, Russia, Switzerland) and private practice of interpretation and translation in Switzerland. I provide consecutive interpretation at business negotiations, exhibitions, meetings, conferences, seminars, etc. on various topics. Furthermore, I accompany them during visits to banks, lawyers, and medical institutions. In addition to translation, it is possible to provide consulting services.
German-Russian interpretation and translation in Zurich
Украинский язык – РУССКИЙ — АНГЛИЙСКИЙ — РУССКИЙ, C Украинского НА АНГЛИЙСКИЙ – устный + письменный перевод
German-Russian and Russian-German interpretation and translation in Switzerland
In this case, the interpreter performs his work in the pauses between the speaker’s remarks. On average, the interval is five sentences. This type of interpretation is more accurate since the specialist listens to the speech completely and has time to choose the option for the relevant transfer of meaning.
The main advantages of consecutive interpreting are that there is no need to use special equipment and that participants can move around. Such interpretation in Ukrainian or another language is ideal for exhibitions and excursions.
German-Russian and Russian-German translator with a car in Zurich
German translator with a car in Zurich. I have been working as a translator since 2007. I provide qualified Russian-German translation: for medical, legal, technical, and business negotiations. Consecutive translation, simultaneous translation and whisper translation, correspondence, telephone conversations, and Skype conferences.
EDUCATION: The highest level of German language proficiency at the Goethe Institute. I have been studying German since 1975. At the institute (she graduated from the Leningrad Engineering and Construction Institute) she translated the technical texts of “thousands”, after the institute she studied the language further at the Liden and Denz school. I have lived permanently in Switzerland since 2002. In Zurich, she studied dialects and was educated as a marketer. For many years, I sophisticate my knowledge of the German language in various language schools in Zurich, the last course was held at ZHAW (Zurich Institute of Applied Sciences) WORK EXPERIENCE: Since 2007 I have been working as a translator. I provide qualified Russian-German translation: Medical, legal, technical, and business negotiations. Consecutive translation, simultaneous translation and whisper translation, correspondence, telephone conversations, and Skype conferences in German. Recent experience: Translation in a cement factory, a window factory, a plastics factory, a mini-excavator factory, a medical device manufacturer, a highway construction company, a cheese factory, work at chocolate and jewellery and watch exhibition Basel world, medical translation: from general examinations to interpretation in the operating room for Russian-speaking trainee doctors.
ADDITIONAL SERVICES: Organization of business meetings, translation of business correspondence and telephone conversations, collection of information in German-speaking countries on the Internet and by telephone: selection of medical and educational institutions in Switzerland, establishing contacts with banks, lawyers, etc., organization of holidays, hotels, transfers, selection of real estate, organization of treatment in Switzerland. I have experience working at exhibitions, registering a company in Switzerland, and assisting in obtaining financing. Concierge service, car escort, and excursion service in Switzerland.
Home » German-English-Russian interpretation and translation in Zurich
Currently, I work as a freelance medical and pharmaceutical interpreter in London, UK. My experience includes interpreting for individuals in hospitals and specialists in medical insurance firms like Bupa. Furthermore, I assist with Russian –…